There is a work around in the system to do this. Please follow these steps:
- Delete the purchase order record off the original work order.
- Turn off the 'Auto-Generate Purchase Order Numbers Work Orders" feature temporarily.
- Add the purchase order record entering the number into the correct work order.
- Turn the 'Auto-Generate Purchase Order Numbers Work Orders' feature back on.