In order to add non inventory items to a vendor order, one or more invoice categories must be set up to be included in the vendor order. To do this, go to Settings->Invoice->Categories and edit the categories you'd like to appear in the vendor order, checking off 'Show on Vendor Order'.